glcontext: Store the buffer age regions in the GL context

glcontext: Store the buffer age regions in the GL context

That way, we can store the right region there: The actual painted area
instead of the exposed area (which is way too small).

Also, the GL context is the only user of this data, so storing it there
seems way smarter.